四年一度的ITMA早已成为国际纺织界的盛会，它是展示新技术，拓展市场空间，树立品牌形象的大舞台。本届展会虽然缺少了一些知名企业的参与，规模上有所缩小，技术含量受到一定影响，但是参展企业依旧各尽所能，充分展示了各自企业和产品的风采。不少企业不惜重金购买了大面积的展位，并对展台进行了精心装饰；有的企业在展馆里搭台做起了时装秀，吸引了众多关注的目光；更多的企业则带来了最新的技术成果。透过熙熙攘攘的展会现场，我们力求从繁杂的展品中探寻最进几年纺织技术进步的痕迹。在纺纱、机织和针织三大领域，我们确实发现了许多值得关注的新技术亮点。
一、纺纱设备
由于缺少了苏拉集团、立达集团旗下企业参展，纺纱馆里冷清了许多。当然，也有一些公司的展台始终吸引了众多的参观者。
前纺方面首推德国Trutzschler公司，该公司占据了1 000 m2的大展台（图1），在展会之初还举行了TC - 03型梳棉机的揭幕仪式。该机是继DK 803、DH 903型梳棉机之后推出的最新产品，由于在机器结构上进行了改进，获得2 820 mm的实际梳理长度，梳理质量大大提高；三刺辊棉网喂入系统增加了主梳理区的梳理强度，从而获得更高的梳理质量和效率；模块化的设计，使灵活性增加；配备了TC - WCT杂质控制器和TC - LCT纤维长度控制器，使除杂质量得以保障，纤维长度分布更加均匀；带4色LCD触摸屏的人机接口以及质量控制系统使操作和在线质量控制更加简便。该公司展出的两台高性能TD - 03型并条机，也配备了触摸屏人机接口和在线质量控制系统。此外，该公司还展出了一套产量达800 kg/h的紧凑型清花生产线，包括Blendomat BO - A型自动开包机、SP - MF型多功能分离机、Cleanomat CL - C4型除尘器、Scanfeed TF型、SP - F型异物分离机、SCANFEED TF喂入机各一台。另一家前纺设备生产商意大利Marzoli公司展出了C 601清梳机等新产品。
在后纺设备方面，日本Murata公司推出了No.861 MVS涡流纺纱机（图2），最高纺纱速度450 m / min，据称是目前速度最高的纺纱机。该机安装有“VOS”（视觉随选系统）控制板，可以很方便地设定机器的运转参数和纺纱条件，控制纺纱质量；数字化的清洁系统“MSC”（村田纺纱清洁器）不间断地检测并清除纱线疵点。该公司同时展出了一台No.21 Process Coner带纱管自动更换架的自动络筒机，它配备了“Pac21”新型络筒系统、“Perla”毛羽控制系统、张力控制系统、“VOS”（视觉随选系统）等一系列先进系统，确保高质量、高效率。
过去以自动络筒机闻名于世的Savio公司首次推出了最新的FlexiRotorS 3000型气流纺纱机，引起了不小的震动。该机具有高自动化、高生产效率、高纱线质量和高灵活性的特点：纺纱杯转速达15 000 r/min，纺纱卷取速度250 m/min；机上电脑在线控制每个纺纱位的工艺参数，如生产速度、捻度、卷取角度、长度、张力和密度等等，只需在屏幕上进行操作就能进行及时改变参数，操作简便； 电子控制筒子成形，使筒子密度更高，相同的直径获得更大的纱线重量(筒子直径320 mm，最大重量6 kg），可以减少后道整经、织造工序的换筒次数，提高效率，降低成本； 由于具备高自动化的控制能力，在同一台设备上生产不同的纱线成为可能，因而具有极大的灵活性。此外，该公司还展出了Orion E / I型自动络筒机，其中I型可以与自动化细纱机结合成细络联。
奥地利Fehrer公司生产的DREF 2型、DREF 2000型摩擦纺纱机已经有9 000多头在世界各地使用，本次新推出了DREF 3000型摩擦纺纱机（图3），与DREF 2000型相比，它具有更大的灵活性，新设计的用于芯纱条的通用牵伸装置可以加工从棉到牵切纺毛条的各种纤维。
意大利Simet公司展出的SES型和SE型电子络筒机用于纱线染色前和染色后的筒子处理。此外，带有双积极式喂纱装置的SEAL型和SESAL型络筒机分别用于光滑长丝和雪尼尔等花式纱线的络筒。
在毛纺方面，法国N.Schlumberger & Cie公司和Thibeau公司联合展出了Thibeau的新型CA 7粗梳机和NSC的牵切机、CA 14梳理机、GC 30链条式针梳机、混合除杂机、FMV立式搓条机、CF 50和CF 60环锭细纱机等一系列毛纺设备。GC 30型针梳机采用了先进的电子控制技术和人机对话设备，甚至可以选配网络连接功能，生产速度高达600 m/min。
意大利Finlane集团展出的毛纺设备包括Millennium精梳机和IDEA - E - 73L COM4wool®紧密环锭纺纱机（图4），这两种设备都配备了触摸屏式的控制器，以对工艺参数进行调整和控制。
 500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |
| 图1 | 图2 | 图3 | 图4 |
瑞士SSM集团公司与DuPont公司合作开发的Uniplex纺纱技术，在一台设备上完成从长丝到短纤纱的加工，可以生产用户所需要的各种纤维组合和色彩组合的纱线产品，投入低成本，产品变化快。
纺纱在线质量检测方面，USTER公司展示了用于络筒和气流纺的USTER® QUANTUM2在线聚丙烯检测仪，可以检测出白色的和透明的聚丙烯杂质，与该公司的USTER® QUANTUM清纱器配合使用，确保纱线质量。
Barco公司展示了一系列纺纱在线质量控制技术，包括CottonSorter原棉杂质检测器、SilverWatch并条机和成卷机杂质检测系统、OptiSpin环锭纺在线质量控制系统、OptiTwist捻线机在线质量控制系统、BarcoProfile气流纺清纱器、ABS气流纺纱机异纤维和聚丙烯检测系统，该公司为Truetzschler 梳棉机和并条机提供棉条质量控制系统，为气流纺纱机提供质量和生产控制系统。
中国纺织和技术进出口公司（CTMTC）和中国纺机集团（CTMC）带领国内近20家纺机制造商的联合参展也十分抢眼（图5）。
总的看来，纺纱设备的自动化程度更高，自动落纱、自动换筒装置、自动清洁装置等被普遍采用；先进的人机接口使纺纱设备的操作更加简便，效率更高，品种适应性大大提高；在线质量控制技术的广泛应用，使品种质量得到保障；网络技术使纺纱生产的经营管理更加灵活，适应国际化企业的需要。
二、机织设备
织造设备历来就是各大纺织展的重点之一。本次ITMA上，欧洲各大织造设备生产商悉数参展，推出了各自最新型号的织机和相关技术产品，虽然在织造原理和技术上没有惊人的突破，但是也不乏可圈点之处。
ITMA 2003上的织造设备在技术上具以下共同特点。
1．高品种适应性织机成为发展主流
高效率始终是追求的目标。织造高效率的代表依旧是Sultex公司的M 8300多相织机，该机于米兰ITMA上首次推出，时隔多年后的今天，依然以每2 800纬/min的入纬速度，5 500 m/min的入纬率遥遥领先于其它所有织机。但是，由于它所能生产的品种限于简单织物，市场推广较缓慢。
市场需求是设备开发的关键。例如为适应家用、技术纺织品市场的需求，越来越多的厂家开发超宽幅织机，本次ITMA上，Dornier公司和Sultex公司不约而同地推出了幅宽5 m多的特宽幅喷气织机。
喷气织机和剑杆织机通过新技术的应用，灵活性以及品种适应性不断提高，已经成为市场热门机型，也是各大厂家开发的重点。
Dornier公司展出了3台喷气织机和3台剑杆织机，其中AWSL 4型喷气织机（图6）筘幅达到540 cm，演示生产幅宽520 cm的地毯底布，速度450 r/min，入纬率2 340 m/min，它采用了EasyLeno® 纱罗开口装置，效率更高，新开发的ServoControl® 装置根据纬纱的位置控制各主喷嘴和八段辅助喷嘴的气流，大大降低耗气量，对于加工新的纱线，只需进行简单的设置； 新开发的PT剑杆织机的AirGuide* 剑杆控制系统使剑杆在气动支撑中运行，取代了以前的导轮，减少了摩擦，集成的温度控制使剑杆运行更加稳定，系统可靠性更高，该机的速度可达1 200 m/min，入纬率2 000 m/min，纱支从7 d的丝到3 333 tex的粗纱线，纬纱颜色可达12种，用提花机甚至可达16色。现场演示的PTS8/S型剑杆织机就在以600 r/min的速度织造包含金属丝、结子纱、雪尼尔纱、细带纱等花式纱、单丝在内的8种纬纱的花式面料。
Sultex公司除了一台多相织机外，还展出了包括片梭织机、喷气织机、剑杆织机在内的5台最新产品， 有G 6200E剑杆织机、L 5400 S喷气织机和最新推出的L 9400 喷气织机（图7）。 L 9400 P540 N2L型喷气织机最大幅宽540 cm， 速度最高可达500 r/min，入纬率可达2 700 m/min，采用了最新的电子设备和触摸屏控制器，还配备了PowerLeno装置，以便高效率地生产半纱罗织物。在展示现场，该机以420 r/min的速度生产533 cm宽的地毯底布，入纬率达到2 238 m/min。
Picanol公司展出了13台不同型号的OMNIplus喷气织机和GamMax剑杆织机，其中5台生产服装用织物，3台生产技术纺织品，5台生产装饰和家用纺织品，显示出其设备具有广泛的品种适应性。OMNIplus是该公司继Omni和Delta型之后，于2000年推出的成熟机型，已经销售了1万多台。该机筘幅从190 cm到400 cm,可以生产Nm 3 ～ Nm 170的纱线，采用模块化的纬纱喂入装置，每个模块都有单独的元件，方便维护，使纬纱颜色可达8种。它采用获得专利的分离式的后机架，便于快速产品变换。新的2231 / 1131 CAN纱线预卷绕系统减少了纱线的摩擦，加上可程序控制的PFT喂入张力装置，使该机能加工更加脆弱的纱线或弹性纱，品种适应性大大提高。喷气织机专用的EasyStyle软件系统，可以减少新花型投产时间。OMNIplusTC型用于帘子布生产。GamMax剑杆织机幅宽从210 cm到360 cm，纬纱最多可达12种，入纬率最高1 500 m/min（图8）。这两种织机均可选用彩色LCD触摸屏和网络连接设备。
 500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |
| 图5 | 图6 | 图7 | 图8 |
Promatech公司拥有Somet和Vamatex两大织机品牌，本次展出的6台设备中，有Somet 的Alpha剑杆织机（图9）和Mythos TEC喷气织机，Vamatex的Leonardo Silver剑杆织机和Leonardo Dynaterry毛巾剑杆织机，该公司还推出Loomcooler织机冷却系统，利用冷水对传动齿轮润滑油进行自动冷却，以控制织机的温度。
意大利Smit Textile公司展出了G 6300和G6300F(毛巾)剑杆织机和新型号GS 900剑杆织机和JS 900喷气织机（图10）。Panter公司的E 5XP型剑杆织机是唯一兼容积极式和消极式剑杆的织机，品种适应性强。
片梭织机方面，Sultex公司的P 7300型是受高品质面料生产商青睐的织机。意大利Tessival公司在展会期间一次订购了412台Sultex公司的片梭织机，机器幅宽从280 cm到430 cm，4色选纬，踏盘和电子多臂开口，其中156台用于更换现有的设备，256台扩建位于Airola的工厂，用于生产高质量的棉及棉混纺织物。
特种织机在满足特定市场的需求，尤其是家用、产业用领域等方面是不可或缺的，在本次展会上也推出了不少新品：
意大利Metag公司的TRX 600、TRX 600 - E型特种织物无梭织机，它配备了最先进的电子多臂，凸轮驱动的刚性剑杆引纬，12和16片综，主要用于生产陶瓷纤维、玻璃纤维、石棉纤维、芳纶和常规纤维产品，如传送带、圆筒过滤布、刹车和离合器衬垫、多层工业用布等等，幅宽可达600 mm。
圆织机方面，奥地利Starlinger公司的alpha - 6型较为先进，配备了LPC织机工艺控制系统、模块化的变频器技术、红外线接口等，但是产品依然是丙纶编织袋。另外还有一家台湾公司展出了生产编织袋的圆织机。
体形庞大的地毯织机也颇受关注。例如Staubli集团Schonherr公司的Alpha 360型高效双层地毯织机，配备了Staubli 2685电子多臂和LX 2490 三位置电子提花机，可以生产6种地毯、220种织物结构，花型变换在几秒钟内完成。Van de Wiele公司的eXplorer CRX双层地毯织机配备了Bonas MJ电子提花装置和先进的触摸屏人机接口系统。
2．网络化成为新趋势
网络控制与服务技术成为织造设备商的开发热点。各大织造设备公司纷纷推出了各自的网络化生产管理软件系统、配件在线服务系统等网络化软件和技术，如：
Picanol公司的Loomgate织造车间控制软件包，可以实现织机、生产车间、intranet、extranet和互联网之间的无缝连接，生产经营者可以在任何地点管理控制自己各地的织造生产。该公司还提供Project Tracker网络化订单管理系统和P@rtsLine备件在线供应系统。
Dornier公司的Teleservice系统是继1989年推出CAN - Bus生产管理控制系统之后的又一次创新，1997年以后产的Dornier织机配备了Ethernet接口，因此可以建立这一先进的网络服务体系，提高设备可靠性和生产效率。
Van de Wiele公司的we@velink网络系统可以在中央控制办公室里，根据订单设计最优化的生产方案，通过网络安排最合适的地毯织机进行生产。
Promatech公司的Loompartner远程控制和服务系统，通过ICT（信息通讯技术）与织机进行对接，使织造厂可以获得全面的技术支持服务。
3．通过高性能辅机、零配件的开发提高织机性能
瑞士Grob Horgen公司推出了ALforfix® 型高速、宽幅织机综框和DERmono® 型140 / 9 mm不锈钢综框，并采用综丝阻尼系统以减少综丝的振动和磨损，该公司的综丝采用了一种新设计的6.5×2.5 mm综眼，保证高速织造中经纱光滑地通过，提高织物质量。
Global Textile Partner公司展示了一种新研制的碳纤维综框，预计将于明年市场化。这种综框比传统的综框更能适应高速度和大幅宽，而且由于综框结构更稳定，不需要中间支架，对产品质量提高非常有利。
Iro公司展示了Luna X 2型储纬器、Chrono X 2型储纬器、HD 10型粗纱线用的储纬器和各种型号的纬纱导纱器、张力传感器等。
Eltex of Sweden公司的G3w纬纱导纱器和ETM纬纱张力传感器被各大织机制造商采用。
在开口装置方面，Staubli公司最新推出的UNIVAL 100型提花机（图11）在Picanol OMNIplus - 240 cm喷气织机上，以超过1000 r/min的高速度运行。该机4年前展出了原型机，现在已经完全市场化。其获得专利的Jactuators* 经纱单独控制传动技术，为经纱开口提供了巨大的潜力，可以单独控制5 120 ～ 20 480根经纱。JC 6控制单元以及触摸屏作为操作和控制的接口，消除了所有上的调节操作。该机采用独立的传动，无需与织机传动之间的连接，运转更加自由。该公司还展出了特别适用于高速喷气织机的2881型多臂机以及T 6100 Carbo - Speed碳纤维综框和Opal自动分经机。
Bonas公司（图12）MJ提花机多用于家用、装饰用品大提花织物，特别是地毯和立绒等厚重织物的提花织造。它在1 000 r/min的速度下保持高可靠性，最多可达13 824个挂钩，先进的模块化系统使其具有极大的灵活性，提花电脑控制系统提供高效的花型设计数据处理、储存、编辑和传送功能，它能进行在线设计编辑，有大容量数据存储能力，CAN BUS通讯连接功能增强了织机的性能， we@velink网络连接技术可满足现代化织造厂的特殊需要（详情见Shanghaitex J51 / 71展台）。
 500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> | 500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |
| 图9 | 图10 | 图11 | 图12 |
Eltex（U.K.）公司的边字提花机深受高档面料生产企业的青睐，新推出的HS 2000型电脑边字提花机适用于高速剑杆、片梭和喷气织机，操作简便，最多可控制128根边综。
Atlas Copco公司展示了两台新的无油空压机 -- ZR 315 VSD型和ZH 7000型，用于纺纱和织造的供气。ZR 315 VSD是螺杆挤压型，提供850 ～ 2 950 m3 / h的7×105Pa空气，它可以根据气体消耗精确地控制主马达的速度，具有节能的优点。
Knotex公司展出的TS/2 TapeMaster电脑结经机和配套机架设计用于聚乙烯带经纱，也可以用于低密度经纱，特别是单丝经纱的结经。程序控制的OptimalSpeed型结经机每秒钟扫描机器重要参数10次，以获得最佳的打结速度和质量。
4．织造在线质量控制技术走向成熟
数家公司推出了织机在线织物疵点检测系统，有Uster公司的FABRISCAN ON - LOOM系统、Barco公司的Cyclops系统和EVS公司的LOOM - TEX系统等等。
Uster公司的USTER® FABRISCAN ON - LOOM系统装在织机上，对各种材料的织物如玻璃纤维织物、飞花飞毛滤板、牛仔布等进行连续自动的疵点检测。USTER® FABRISCAN则可以用于其它设备上，对织物进行在线或非在线检测。
Barco公司的Cyclops系统在线检测布面疵点，如发现密度较多的疵点，警示信号灯显示，并使织机停止运转。它还可以与该公司的WeaveMaster织造车间中央监控系统对接，将织物质量数据储存到数据库中。
在织造准备设备方面，值得关注的是Benninger公司展出的Ben - Matic分条整经机、TKV浆纱模块和Ben-indigo经纱染色设备，这些设备采用了先进的人机接口控制系统，对生产过程进行精确控制，提高质量，其中Ben-Matic分条整经机可以处理6 ～ 11 000 tex的各种纱线，速度400 m/min，织轴直径可达1 250 mm。
总之，通过新织机装置的研制，新的控制技术特别是先进的人机接口技术、网络系统技术、质量控制技术的应用，加上高性能配件辅机的开发，织造技术在自动化操作、品种适应性、质量稳定性和网络化管理等多方面都有新的进展。颇感遗憾的是，由于缺少了Tsudakoma、Toyota、Nisson等重量级亚洲织机制造公司的参与，终使本届ITMA上织造设备总体技术的先进性和代表性逊色不少。
三、针织设备
就在ITMA展会之前，意大利米兰举办了IKME（国际针织展览会)，这对针织设备厂商，特别是横机厂商参展ITMA有较大的影响。从本次参展商的展品看，竞争的焦点在圆机领域。
Orizio公司（图13）新推出的JOHN / TC单面圆机的针距为40，可以生产以前只有经编机才能生产的轻薄织物，并配备了带自动织物剪刀和落布卷装置的机上扩幅卷取系统，幅宽可达1 950 mm。FIHN / 4型4针道起绒针织机采用了电子控制的OPF积极式喂纱装置，可以控制每根纱的张力, 因此可以生产弹力织物。该公司还展出了一系列单面圆机、双面圆机、毛圈机、无缝成型圆机等新产品，值得注意的是该公司的电子控制系统具有优越的适应性，在同一台MJM BF2X单面电脑提花圆机上，采用了两种电子选针元件：一半是日本MAC的，另一半是德国西门子的。这种适应性为用户零配件选用提供了更大的灵活性。
Santoni公司展台上展出了大圆机、衣坯针织机和带有激光裁剪刀的SBL圆筒织物半定形机等设备（图14）。其中Zemit Open 195和Zenit Open 220大圆机配备了EV喂纱装置，它用无刷马达精确控制纱线喂入和成圈长度，提高了产品质量，而且能耗更低。另外，它们都配备了机上开幅卷取装置。
Terrot公司展出的 I3 P572型大圆机是一种用途广泛、灵活性极佳的设备，它采用了最新的每路单独马达传动式喂纱装置，针盘3针道，针筒4针道，产品变化范围广，更换方便快捷，并配备了用于生产控制的数据采集系统，记录生产速度、工作时间、每班产量等数据，还有LAN数据接口。UCC124 ST型5色调线电子提花圆机针盘3针道，针筒3针道，成圈大小可控制，而且针盘可左右转动6针，因此织物的花型结构变化丰富。此外还展出了生产双层织物的UCC 522型圆机、生产绒类织物的APL - 2型圆机和生产轻薄织物的S 296 - 1型圆机等设备。
在经编方面，Karl Mayer公司（图15）可谓一枝独秀，该公司的HDR 6 EL经编机在展会上演示生产三维经编织物，厚度25 ～ 60 mm。这种织物具有透气性好，形状稳定的特点，可根据需要进行花纹设计，适用于制作各种座垫。
意大利Comez公司则展示了独特的DNB / EL - 800型双针床钩编机，它象双面针织机一样进行双路钩编，用于生产窄幅织物和管状产品，如胸罩带、技术纺织品，该机现场演示了生产管状绷带和花边织物。另外还新推出了一台COMEZTRONIC CT / 600 FA-T型钩编机，用于生产花式线产品。这两种设备都配备了DATA CONTROL 2 CONTROLLER电脑控制系统，控制机器的所有重要功能和生产参数，并实现超大花形的重复。借助SYSTEM.WIN软件，用储存卡就可以将图案参数从电脑输送到机器上。
针织零配件展商也纷纷推出新产品：Memminger IRO公司擅长于针织纱线喂入装置、控制系统和针织机润滑系统生产，本次推出的MRA马达皮带传动装置用于大直径圆机；MCF Combi - Feeder系统具有积极喂纱和间隔纱停喂双重功能，适用于多路喂入的提花调线针织机；还有新型MLT - Wesco多功能电子纱线测量系统，用于粗纱线编织的MPF - LC型积极式喂纱系统，MPF - LHS高速圆机用积极式喂纱器，MPF - LF提花织物用积极式喂纱器等。
Kern - Liebers公司（图16）推出的G沉降片表面更加光滑，形状更精确，即使在最细微的沉降片喉上也是如此，因而它减小了对纱线和沉降片三角的磨损，使成圈更加完美，消除了因沉降片粗糙造成的条花和阴影疵点， 延长了机件使用寿命，减少了维护费用。该公司还首次推出了与公司ERP系统对接的针织零件网上定购系统。
 500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |  500)this.style.width=500; onmousewheel=return bbimg(this)> |
| 图13 | 图14 | 图15 | 图16 |
总之，针织设备上新技术不断涌现，单路传动积极式喂纱装置、高灵活性电子控制系统、高性能电子选针装置、多针道细针距等新技术设备的应用，使设备的品种灵活性大大提高，网络接口技术应用于针织设备上，使生产和经营管理更加现代化。
尽管技术上的进步不容否认，但是本次ITMA也给人留下了种种缺憾。究其原因，除了展会前期组织和准备工作不力之外，最根本的原因应该是世界纺织生产中心和纺织市场重心的东移，另外，专业展会密度过高，设备厂商不得不有所取舍也是重要原因。尽管如此，业内人士还是希望通过展会看到更多突破性新技术，期待的目光又投向下月上海的Shanghaitex、明年北京的CITME、后年新加坡的ITMA Asia、甚至2007年的慕尼黑ITMA。
摘自 纺织导报